イギリス(英国)留学 Top
Petiteプティット Home

言葉遊び

ポエムで覚える世界地図!!

Continents Continents do you know your Continents
大陸大陸あなたは自分の大陸をしってるか

Africa, Asia, North + South America,
アフリカ、アジア、北と南アメリカ

Australasian, Antarctica and Europe too!
オセアニア、南極、とヨーロッパだよ

Continents Continents they'll help you
大陸大陸彼らはあなたのことを助けるよ。

ポエムで覚えるヨーロッパ地図!!

Big foot Italy kicks out Sicily out into the Mediterranean Sea
(大きな足、イタリア、シシリーをキックして地中海に入れる。)

Along comes Germany feeling very Hungary dips some Turkey into some Greece
(次にドイツがお腹を空かし(HungryとHungary を引っ掛けている)ながら来て、トルコ(ターキー)をギリシャ(グリース)の中に浸す)

「And the Lord said---」  (そして神はいった)
「Let there be light・・・・」   (明かりを・・・・)

別棟のスポーツホールのライトを点ける時に娘がやったパフォーマンスがちょっとした流行を作った様子。電気のスイッチを点けなくてはならないところに娘がいると、わざわざに呼ばれてスイッチを上記のパホーマンスで点けて行く。
RS(Religious Studies)が授業の一つに入っている。日本なら道徳の時間になるのだろうか?聖書は物語性があるので、こんなパフォーマンスも含めて楽しい時間になっていることが伺える。

Limerick〔韻律〕リメリック《弱弱強調でaabbaと押韻するこっけいな内容の5行詩》.

There once was a girl called
Teddy   (テディという女の子がいました。)
Who had a goldfish called
Freddie    (彼女はフレディーと言う名前の金魚を飼っていました。)
She loved it so
much                    (彼女はすごくそれを愛していたので)
She had it for
lunch                      (彼女はお昼に食べてしまいました。)
And that was the end of Freddie     (これはフレディーの最後でした。)

解説:TeddyとFreddieをひっかけmuchとlunch がひっかけで、最後にオチがきます。、
クラスのお友達の間で作品を作っていきますが、テディはベジタリアンです。金魚は魚ですから食べません。
落語の世界に・・は・・とかける・その心は・・・と言うのがありますが、良く似ていると思います。
とても楽しくこのEnglish授業は進められているようです。